-
1 справочник
1. book of reference2. calendar3. hand bookсправочник; энциклопедия — book of reference
адресная книга, адресный справочник — address book
телефонный справочник, телефонная книга — phone book
4. time-table5. reference-book6. directory7. desk bookнастольная книга; справочник — desk book
8. handbook9. reference manual10. reference book; vade mecum; directory; guideвести в; справочник по — guide to
11. manual -
2 справочник пассажирских сообщений
nrailw. Reisebuch, ReiseführerУниверсальный русско-немецкий словарь > справочник пассажирских сообщений
-
3 программный справочник
Русско-английский большой базовый словарь > программный справочник
-
4 отправитель (сообщений)
отправитель (сообщений)
передатчик (данных)
Формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения. Иногда формирователь сообщений и адресный регистр конструктивно объединены в одно устройство.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправитель (сообщений)
-
5 передача сообщений с промежуточным хранением
передача сообщений с промежуточным хранением
Метод передачи сообщений не в реальном масштабе времени, при котором применяется накопление и промежуточное хранение сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача сообщений с промежуточным хранением
-
6 Европейская система передачи сообщений
Европейская система передачи сообщений
Общеевропейский протокол пейджинговой связи, одобренный ETSI в 1992 г. В системе ERMES в диапазоне частот 169,4-169,8 МГц организуются 16 частотных каналов с разносом в 25 кГц. Скорость передачи данных - 6,25 кбит/с. Пейджинговые системы на базе протокола ERMES, обеспечивают передачу цифровых (до 1600 знаков) или текстовых (до 9000 символов) сообщений. Согласно протоколу ERMES передача информации осуществляется суперкадрами с периодом 60 мин. Суперкадр состоит из 60 минутных кадров, каждый из которых включает пять 12-секундных последовательностей (16 пакетов длиной 0,75 с). Пакеты обозначаются буквами латинского алфавита от А до Р и передаются на разных частотах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская система передачи сообщений
-
7 подсистема передачи сообщений (в электросвязи)
подсистема передачи сообщений
Транспортная платформа системы сигнализации SS7, обеспечивающая передачу сообщений (охватывает три нижних уровня модели OSI).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсистема передачи сообщений (в электросвязи)
-
8 ретранслятор текстовых сообщений
ретранслятор текстовых сообщений
Ретранслятор, позволяющий установить связь между владельцами текстофонов и другими абонентами сети в режиме реального времени с помощью службы, обеспечивающей преобразование текстовых сообщений в речь и наоборот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ретранслятор текстовых сообщений
-
9 сеть с коммутацией сообщений
сеть с коммутацией сообщений
Тип сети, который стал прообразом современных сетей с коммутацией пакетов. В чистом виде сети с коммутацией сообщений используются крайне редко – они сохранились лишь в некоторых службах прикладного уровня, где требуется организация взаимодействия абонентов с промежуточным хранением данных, причем такие сети обычно организуются поверх существующих сетей с коммутацией пакетов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть с коммутацией сообщений
-
10 метод многостанционного доступа с контролем несущей, обнаружением конфликтов и арбитражем на основе приоритета сообщений
метод многостанционного доступа с контролем несущей, обнаружением конфликтов и арбитражем на основе приоритета сообщений
Является модификацией метода доступа CSMA/CD, при котором решение в конфликтной ситуации принимается сразу же с учетом важности того или иного сообщения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод многостанционного доступа с контролем несущей, обнаружением конфликтов и арбитражем на основе приоритета сообщений
-
11 промежуточное ПО, обеспечивающее обработку сообщений
промежуточное ПО, обеспечивающее обработку сообщений
Программное обеспечение, играющее роль посредника между прикладной системой и сетевыми службами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточное ПО, обеспечивающее обработку сообщений
-
12 транкинг сообщений
транкинг сообщений
Метод установления соединений в системах радиосвязи, при котором канал выделяется абоненту в начале сеанса и освобождается лишь по его окончании. Ср. transmission ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транкинг сообщений
-
13 частота появления сообщений с ошибками
частота появления сообщений с ошибками
Cм. message error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота появления сообщений с ошибками
-
14 Message Reference
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > Message Reference
-
15 Message Reference
program reference table — программная справочная таблица; программный справочник
English-Russian dictionary of Information technology > Message Reference
-
16 SMTP
- упрощенный протокол передачи сообщений электронной почты
- протокол SMTP
- простой протокол электронной почты
- простой протокол почтовой передачи
- простой протокол передачи почты
- простой протокол передачи почтовых сообщений
простой протокол передачи почтовых сообщений
Протокол передачи электронной почты в сети Internet. Определен в RFC 821, а форматы сообщений описаны в RFC 822.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
простой протокол передачи почты
Протокол Internet, предназначенный для передачи письма по принципу «точка-точка», когда делается попытка установить с машиной получателя почты непосредственное соединение для того, чтобы в считанные минуты положить письмо в его электронный почтовый ящик. Основной способ отправки электронной почты в Интернет, однако реально при этом сообщение сначала кладется в почтовый ящик SMTP- сервера, а уже потом сервер при возможности передает послание адресату.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
простой протокол почтовой передачи
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4398]Тематики
EN
простой протокол электронной почты
Протокол передачи сообщений, применяемый в сетях на базе стека протоколов TCP/IP. Называется простым, т.к. поддерживает режим передачи 7-битовых слов и только в каналах с немедленной отправкой сообщений, в которых получатель постоянно готов к получению почты. Чтобы обеспечить режим побайтовой передачи с помощью протокола SMTP, необходимо предварительно осуществить преобразование 8-разрядных слов в 7-разрядные. Процедуры передачи сообщений по протоколу SMTP, а также формат и заголовки пакетов определены в документах RFC 821.822.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
1. простой протокол пересылки (электронной) почты
протокол SMTP
Протокол прикладного уровня для пересылки электронной почты. Первоначально был разработан для сети МО США (первое описание появилось в 1982 г). Состоит из 14 команд, описанных в RFC 821, RFC 822 и RFC 2821. Используется в Интернете для маршрутизации электронной почты (базируется на постоянном TCP-соединении, обращается к порту 25 сервера);
2. простой протокол доставки (транспортировки) сообщений
[ http://pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=4303]Тематики
EN
упрощенный протокол передачи сообщений электронной почты
(МСЭ-Т Х.805).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SMTP
-
17 simple mail transfer protocol
- упрощенный протокол передачи сообщений электронной почты
- простой протокол электронной почты
- простой протокол почтовой передачи
- простой протокол передачи почтовых сообщений
простой протокол передачи почтовых сообщений
Протокол передачи электронной почты в сети Internet. Определен в RFC 821, а форматы сообщений описаны в RFC 822.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
простой протокол почтовой передачи
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4398]Тематики
EN
простой протокол электронной почты
Протокол передачи сообщений, применяемый в сетях на базе стека протоколов TCP/IP. Называется простым, т.к. поддерживает режим передачи 7-битовых слов и только в каналах с немедленной отправкой сообщений, в которых получатель постоянно готов к получению почты. Чтобы обеспечить режим побайтовой передачи с помощью протокола SMTP, необходимо предварительно осуществить преобразование 8-разрядных слов в 7-разрядные. Процедуры передачи сообщений по протоколу SMTP, а также формат и заголовки пакетов определены в документах RFC 821.822.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
упрощенный протокол передачи сообщений электронной почты
(МСЭ-Т Х.805).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simple mail transfer protocol
-
18 ERMES
- усовершенствованная система радиосообщений
- Европейская система передачи сообщений
- европейская система передачи радиосообщений
Европейская система передачи сообщений
Общеевропейский протокол пейджинговой связи, одобренный ETSI в 1992 г. В системе ERMES в диапазоне частот 169,4-169,8 МГц организуются 16 частотных каналов с разносом в 25 кГц. Скорость передачи данных - 6,25 кбит/с. Пейджинговые системы на базе протокола ERMES, обеспечивают передачу цифровых (до 1600 знаков) или текстовых (до 9000 символов) сообщений. Согласно протоколу ERMES передача информации осуществляется суперкадрами с периодом 60 мин. Суперкадр состоит из 60 минутных кадров, каждый из которых включает пять 12-секундных последовательностей (16 пакетов длиной 0,75 с). Пакеты обозначаются буквами латинского алфавита от А до Р и передаются на разных частотах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
европейская система передачи радиосообщений
европейская система передачи сообщений на радиочастотах
европейский стандарт на передачу сообщений по радиоканалу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- европейская система передачи сообщений на радиочастотах
- европейский стандарт на передачу сообщений по радиоканалу
EN
усовершенствованная система радиосообщений
(Land Mobile Handbook (including Wireless Access))
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERMES
-
19 European Radio MEssaging System
Европейская система передачи сообщений
Общеевропейский протокол пейджинговой связи, одобренный ETSI в 1992 г. В системе ERMES в диапазоне частот 169,4-169,8 МГц организуются 16 частотных каналов с разносом в 25 кГц. Скорость передачи данных - 6,25 кбит/с. Пейджинговые системы на базе протокола ERMES, обеспечивают передачу цифровых (до 1600 знаков) или текстовых (до 9000 символов) сообщений. Согласно протоколу ERMES передача информации осуществляется суперкадрами с периодом 60 мин. Суперкадр состоит из 60 минутных кадров, каждый из которых включает пять 12-секундных последовательностей (16 пакетов длиной 0,75 с). Пакеты обозначаются буквами латинского алфавита от А до Р и передаются на разных частотах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
европейская система передачи радиосообщений
европейская система передачи сообщений на радиочастотах
европейский стандарт на передачу сообщений по радиоканалу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- европейская система передачи сообщений на радиочастотах
- европейский стандарт на передачу сообщений по радиоканалу
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Radio MEssaging System
-
20 unified messaging
- унифицированный обмен сообщениями
- объединенная система передачи и приема сообщений
- интегрированный обмен сообщениями
интегрированный обмен сообщениями
Метод совместной передачи сообщений различного вида (факс, электронная почта, аудио- и видеоданные). Сообщения хранятся в едином почтовом ящике пользователя и могут обрабатываться одинаковым образом. Все сообщения включаются в общий список и могут быть просмотрены или прослушаны за один цикл обращения пользователя к данной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объединенная система передачи и приема сообщений
Объединенная система передачи и приема сообщений в среде мобильной связи означает, что каждый пользователь должен при помощи мобильного телефона получать доступ ко всем форматам сообщений, включая голосовую почту, факсимильные, пейджинговые, короткие сообщения и электронную почту. В настоящее время сообщения приходят из огромного количества источников и имеют самый разный формат. Объединенная система позволит собрать все форматы сообщений и услуги под одной крышей, обеспечивая пользователя возможностью управлять данными и информационными ресурсами с максимальной выгодой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
унифицированный обмен сообщениями
Метод передачи сообщений различного вида (факс, электронные письма и голосовые сообщения), позволяющий их обрабатывать одинаковым образом и хранить в едином почтовом ящике пользователя.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unified messaging
См. также в других словарях:
Справочник сообщений — 25. Справочник сообщений Перечень идентифицированных, имеющих наименования, описанных и заданных типов сообщений Источник: ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справочник — справочник: Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей. Примечание По целевому назначению различают: научный, массово политический, производственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отправитель (сообщений) — передатчик (данных) Формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения. Иногда формирователь сообщений и адресный регистр конструктивно объединены в одно устройство. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
передача сообщений с промежуточным хранением — Метод передачи сообщений не в реальном масштабе времени, при котором применяется накопление и промежуточное хранение сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Европейская система передачи сообщений — Общеевропейский протокол пейджинговой связи, одобренный ETSI в 1992 г. В системе ERMES в диапазоне частот 169,4 169,8 МГц организуются 16 частотных каналов с разносом в 25 кГц. Скорость передачи данных 6,25 кбит/с. Пейджинговые системы на базе… … Справочник технического переводчика
подсистема передачи сообщений (в электросвязи) — подсистема передачи сообщений Транспортная платформа системы сигнализации SS7, обеспечивающая передачу сообщений (охватывает три нижних уровня модели OSI). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика
ретранслятор текстовых сообщений — Ретранслятор, позволяющий установить связь между владельцами текстофонов и другими абонентами сети в режиме реального времени с помощью службы, обеспечивающей преобразование текстовых сообщений в речь и наоборот. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
сеть с коммутацией сообщений — Тип сети, который стал прообразом современных сетей с коммутацией пакетов. В чистом виде сети с коммутацией сообщений используются крайне редко – они сохранились лишь в некоторых службах прикладного уровня, где требуется организация… … Справочник технического переводчика
ОФИЦИАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПАССАЖИРСКИХ СООБЩЕНИЙ — издаваемый НКПС справочник для лиц, пользующихся жел. дор. тр том, и для работников железных дорог. О. у. п. с. составляется на основе разрабатываемых НКПС графиков движения пассаж. поездов. В О. у. п. с. в систематизированном порядке отпечатаны… … Технический железнодорожный словарь
метод многостанционного доступа с контролем несущей, обнаружением конфликтов и арбитражем на основе приоритета сообщений — Является модификацией метода доступа CSMA/CD, при котором решение в конфликтной ситуации принимается сразу же с учетом важности того или иного сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика